世界人居

北京老胡同劇場的粗獷新生-南陽共享際/DAGA大觀建筑

The Rough Renovation Of Old Hutong Theater in Beijing - Nanyang 5Lmeet/ DAGA Architects

小枝? @ ICYWORKS

空間戲劇

在老北京的胡同中,曾經(jīng)彌漫著煙火氣息與藝術(shù),形成了一種獨具魅力的生活氛圍。一些小劇場散落在胡同中,匯集了當(dāng)時最有實力的優(yōu)秀藝術(shù)家們,給當(dāng)時的人們帶去了一場場藝術(shù)上的饕餮盛宴,也推動了我國戲劇、藝術(shù)的發(fā)展,促進(jìn)了文化交流。南陽劇場歷經(jīng)四十余年的歷史變遷,往日的繁華已不再,亟須改造。大觀建筑有幸可以參與這座曾經(jīng)輝煌一時的老劇場改造。

南陽劇院 @表哥

小枝?@ICYWORKS

南陽劇院和胡同鄰居 @ 劉羽

一切藝術(shù)都是模仿,戲劇是對各種生物的行動的模仿。

——亞里士多德《詩學(xué)》

公元前4世紀(jì),亞里士多德表述了對戲劇本質(zhì)的認(rèn)識?！皯騽【褪悄７??！睂⒋烁拍钛由?戲劇與空間在某種程度上也具有一定的聯(lián)系?？臻g往往也具有與戲劇一樣的模仿、情景、重疊、沖突等元素。尤其是在改造項目中,空間被疊加了時間這個維度,使得歷史與現(xiàn)在的沖突、場地與功能的沖突更加凸顯。正如在一部戲劇中,不可能有永恒的平靜也不可能有持久的沖突,一切起起落落的情景都有解決方法。老建筑改造中的這些矛盾與沖突,可以順勢讓其表現(xiàn)、彰顯沖突,也可以借力消減,使其和諧,或者就將不同的元素拼貼,簡單坦誠的展示。

順勢而為

項目位于北京東城區(qū)南陽胡同6號,屬于東城區(qū)的建筑風(fēng)貌保護區(qū)。受共享際的委托大觀將原為匯報演出專用劇場改造為北京城一個以戲劇演出、咖啡休閑、辦公、工坊、公寓為主的多功能復(fù)合空間。保留原有的藝術(shù)氛圍與歷史沉淀所留下的痕跡,并給空間注入新的能量,拼貼出新與舊的結(jié)合,再創(chuàng)出空間的輝煌,重現(xiàn)老劇院的藝術(shù)本色。

入口外立面 小枝?@ICYWORKS

建筑外立面在材質(zhì)上使用青磚,順延整個胡同古樸的氣質(zhì),主入口處采用柔和的弧線處理形式,形成一個具有進(jìn)深感的入口等候區(qū),同時又兼顧兼顧引導(dǎo)客流的作用。為了更加凸顯入口的弧度,我們使用了新材料——玻璃磚,給原本古樸的青石磚添加了幾筆通透的色彩,在夜晚能夠給昏暗的胡同點起幾盞明亮的燈。

立面曲面弧線延伸胡同建筑屋頂?shù)那€ @ 劉羽

夜晚的玻璃磚 小枝?@ICYWORKS

走廊延伸空間 小枝?@ICYWORKS

@劉曉飛

穿過入口門廳進(jìn)入大堂,臨近大堂咖啡區(qū)的走廊由四段依次遞減的木飾面套口分割而成,靈感來源于戲劇中的“小孔成像”原理。在走廊里,行人每靠近一步就會呈現(xiàn)出不同的視覺氛圍。保留原有粗獷的水泥立柱并且結(jié)合新的水磨石地磚、水磨石墻裙、墻面藝術(shù)涂料及金色金屬卷簾使得整個走廊充滿故事性。我們順勢延伸了原本劇院的氛圍,也讓人們能夠體驗到劇場的時代交替與空間趣味性。

野蠻生長

南陽劇場在改造前,就已經(jīng)呈現(xiàn)出毛坯的狀態(tài),除了演出廳以外的其他空間,幾乎都是粗野的水泥柱與剝落的墻皮。當(dāng)我們進(jìn)入場地的時候,建筑的殘敗在陽光的照耀下,光影的變幻之間,竟然消除了原本該有的落魄感,反而給人以一種粗野的美感。也許這就是一種空間的自我“野蠻生長”,新與舊本就不是“美”與“丑”的評判指標(biāo)。所以在改造中,我們刻意保留了建筑中某些粗野的部分,讓它盡情展現(xiàn)那種粗獷的魅力,讓歷史感外露,提升建筑空間結(jié)構(gòu)的力量感,也讓空間氛圍更具有戲劇的沖突性。

裸露的原始水泥柱子與新材料的結(jié)合 @劉曉飛

樓梯間 小枝?@ICYWORKS

建筑共有四層,樓梯間是建筑中最重要的豎向交通空間。樓梯間墻面一半保留原有紅磚材質(zhì)一半采用做舊藝術(shù)涂料材質(zhì),一半是歷史一半是現(xiàn)在,樓梯間就像一個能夠穿越時空的夢幻空間。樓梯踏步延續(xù)原本的水磨石地面搭配內(nèi)嵌亞克力燈帶,貫穿于整個4層的建筑空間,形成一個富有歷史年代感的樓梯間區(qū)域。

歷史的碰撞

分析圖

首層公共空間 小枝?@ICYWORKS

建筑的首層功能為:接待、劇場、咖啡休閑、化妝間。踏進(jìn)入口大門就來到了一個充滿歷史懷舊感的接待前廳與公共空間。將原本的柱子與天花暴露,地面用水磨石與水泥形成對比。部分空間將老劇場保留下來老物件重新利用,也更加的體現(xiàn)出了新舊材料之間的傳承與聯(lián)系。

紅絨布為主題的化妝間 小枝?@ICYWORKS

除了建筑本身極具特色之外,我們在現(xiàn)場還發(fā)現(xiàn)了另外一個特點,那就是劇院傳承下來的各種老家具與物件。裝道具的木頭箱子、歌舞時用的大鼓、劇場的紅色座椅以及傳統(tǒng)的紅絨布簾,這些物件一下子就把我們帶回了當(dāng)年那個年代。每一個物件都像是一把開啟時空隧道的“鑰匙”,所以在設(shè)計中,特意保留了這些物件與元素,讓來到這里的人們都能回憶起當(dāng)年的美好時光。

代表性顏色 —— 孔雀綠 小枝?@ICYWORKS

@宗宇辰

共享際二三層主要是聯(lián)合辦公空間,這里的玻璃隔斷摒棄了顏色冰冷的黑色金屬邊框,我們采用明朗跳躍的孔雀綠,一是為了延續(xù)南陽劇場那個年年代的室內(nèi)設(shè)計傳統(tǒng)——半截綠,二是這樣可以令整個工作的空間在視覺上更加輕盈明朗。拱形的金屬造型也是傳統(tǒng)劇場的標(biāo)志性符號之一,我們在水吧區(qū)設(shè)計沿用了這個拱形的語言,并且在墻面配以金色壁燈,使得二、三層的空間既現(xiàn)代又具老劇院的影子。

聯(lián)合辦公空間@劉羽

小枝?@ICYWORKS

衛(wèi)生間 小枝?@ICYWORKS

共享際的四層是以公寓為主的功能,在共享際這樣的一個空間內(nèi),可以滿足人們工作、休閑、居住、生活、文娛等各方面的需求。為了給租客提供更多樣化的選擇,我們設(shè)計了兩種客房,除了風(fēng)格色調(diào)的差異,材質(zhì)與軟裝的搭配也略顯不同。

黑白系公寓客房 小枝?@ICYWORKS

以黑白灰為主色調(diào)的公寓,玄關(guān)、衛(wèi)生間與臥室區(qū)域形成灰、黑兩個獨立的色塊,簡潔干練。臥室大膽地使用水泥墻面漆,搭配富有戲劇感的軟裝家具,創(chuàng)造一種開放而充滿層次的環(huán)境。 

木色系公寓客房 @劉羽

木色系的客房中,臥室背景墻采用胡桃木色的木格柵與大塊飾面板結(jié)合的方式,同時兼顧床頭板的功能。做舊金屬色壁燈與復(fù)古開關(guān)面板的搭配讓空間的細(xì)節(jié)處更加突顯精致。衛(wèi)生間與衣帽間的開敞式運用,舒適靈活,讓租客可以在細(xì)節(jié)之處體驗到空間中蘊含的劇院元素。

劇場維修階段@表哥

南陽劇場的改造,是我們傾注了許多心血的作品,不僅僅是它獨特的歷史背景,更是因為改造后的建筑也會形成一段屬于它的新的歷史,會給當(dāng)代人留下來一段件珍貴的回憶。改造更新項目往往所蘊含的壓力比任何新建項目都要大很多,改造的空間,我們?yōu)樗闲碌囊豁?更是在小心翼翼地維護與保留它的存在。

一層平面圖

二層平面圖

三層平面

四層公寓平面圖

項目信息

項目名稱:南陽共享際

設(shè)計公司:DAGA Architects大觀建筑設(shè)計

設(shè)計團隊:申江海、劉曉飛、尹愛黎、曾怡君、王一涵、陳凱

項目類型:室內(nèi)設(shè)計與改造

建筑面積:3494㎡

設(shè)計時間:2018年11月

建造時間:2019年3月-12月

攝影師:小枝?@ICYWORKS,劉羽,劉曉飛,鐘宇辰,表哥